【龙虎网报道】据南京市地名统计，15年来，南京已有200多个有历史含义的路、街、巷名从地图上消失。如位于太平南路中段，北起文昌巷，南至户部街的老地名“花牌楼”，就是因明初朱元璋为表彰开国功臣常遇春，在常府西侧修筑一座华丽的牌楼，人称“花牌楼”而得名。由于岁月流逝，“花牌楼”这个老地名已消失。

　　近日，市地名办向社会推荐重新起用“苑城”“杏花村”“花牌楼”“凤凰台”等23个老地名，对于老南京来讲，这些亲切而熟悉的老地名将重新回到他们身边。不仅如此，市地名办相关人士表示，这23个老地名将被列入即将出台的《南京市地名管理条例》，准备以法律形式对其予以明确规范。

　　对200个老地名逐一筛选

　　南京地名文化博大精深。今天南京城仍沿用的不少地名，已达千年之久。从先秦时地名长干里、六朝地名龙蟠里，还有明朝地名朝天宫、民国地名莫愁路……一个个南京老地名记载了南京城的历史变迁。

　　“保护老地名，最好的方式是让它‘复活’，真正融入市民生活中去。”市地名办一位负责人说，今年5月初，经过市地名办深入调研，200多个老地名被推荐上来。市地名办先后邀请地名、历史、旅游等方面的专家学者，对筛选出来的老地名逐一筛选。

　　“这次评定有五个标准，地名确实消失、有时代特性、有知名度、有重新启用的价值、含义健康，”该负责人透露，经相关专家学者六易其稿，永昌里、沙湾等23个老地名最终被列为首批重新启用的老地名。

　　第二批老地名半年后启用

　　“重启老地名不是强制性，是倡议启用，”市地名办该负责人介绍，此次推荐的23个老地名是第一次尝试摸索，在重启过程中，要考虑老地名原址上的新建工程，如楼盘、道路等，“各区县地名办要尽力向开发单位推荐老地名。”

　　该负责人介绍，标准地名由专名和通名两部分组成。如“××花园”、“××大厦”是由专名“××”和通名“花园”、“大厦”组成，“建议首选是启用老地名的全名。但如果项目命名需要，也可使用其专名或者专名的一部分。”

　　据介绍，南京目前已有居民小区和规划道路采取老地名命名，即位于秦淮区的“皇册家园”和“皇册路”。该地块曾是明代存放皇宫档案的地区，老地名叫“皇册库”。另外，该负责人还向记者透露，市地名办的相关专家正在着手审查第二批老地名，“半年后，我们将向社会推荐第二批重新启用的老地名。”

　　“铜作坊”难被开发商接受

　　此批23个老地名，秦淮区就占去了11个，分别是东府城、长干里、永昌里、上江考棚、万竹园、沙湾、颜料坊、铜作坊、铁作坊、杏花村、凤凰台。目前该区民政局地名办的工作人员正在着手重启这些老地名，但在重启的过程中却碰到了不少困难。

　　“比如原址位于双塘地区的铜作坊、铁作坊，现在那里已经拆迁，但是地块还未卖出去，如果用来开发建商品房，开发商一般很难接受将铜作坊、铁作坊作为小区的名称，”秦淮区地名办一位姓郑的负责人告诉记者，现在的开发商喜欢用些洋气十足的名称。

　　不过，秦淮区地名办尽量将老地名恢复在原址上，“我们可以将楼盘附近的新建道路启用老地名，如铜作坊路、铁作坊路。”这样想方设法地将老地名扎根在原址上。

　　难辨“杏花苑”、“杏花村”

　　秦淮区地名办的困难不仅在此。古时有“来到杏花村，不饮也醉人”之说。“杏花村”是古代名句中提到的地点，脍炙人口，“它的原址在秦淮区花露岗、中华路西面，但是重新启用‘杏花村’也遇到了难题，”秦淮区地名办这位姓郑的负责人说，现在江宁路上有个“杏花苑”，在中华路东面。

　　“江宁路上的‘杏花苑’是因为附近有两棵大杏树才得此名，如果在中华路西面、杏花村的原址上启用一个‘杏花村’，这势必会跟中华路东面的‘杏花苑’产生混淆，老百姓可能分不清了，所以这又是个大难题！”该负责人摇摇头。

　　相比秦淮区，栖霞区老地名启用方案已经敲定，该区地名办主任叶德宝告诉记者：“目前老地名江乘和黄天荡的原址上正在开发建设，我们已经决定将原址上的两条新道路命名为‘江乘路’和‘黄天荡路’。”而白下、鼓楼、玄武、雨花等区地名办的工作人员正在着手启用老地名，原则就是在原址上启用，不能用全名的，用专名或专名的一部分。

　　■新闻链接

　　首批23个老地名

　　玄武区（2条）：苑城、黑墨营；白下区（6条）：花牌楼、吉祥街、柳树湾、寿星桥、望仙桥、升平桥；秦淮区（11条）：东府城、长干里、永昌里、上江考棚、万竹园、沙湾、颜料坊、铜作坊、铁作坊、杏花村、凤凰台；鼓楼区（1条）：四望山；栖霞区（2条）：江乘、黄天荡；雨花台区（1条）：新林。

　　部分老地名典故

　　花牌楼位于太平南路中段。明初，朱元璋为表彰常遇春，而在这里修筑了一座华丽的牌楼，称之为花牌楼。民国时，这一带发展成为名闻全国的“书店一条街”，短短的一条小街，就有大小书店50多家。

　　杏花村位于花露岗南侧低丘地带。晚唐大诗人杜牧，途经江宁（今南京），以吟咏“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这首七言绝句，描述他沽酒的场景。

　　沙湾位于今中华门内西侧，内秦淮河南岸的钓鱼台与饮马巷交接处，得名于当时秦淮河在此曲流。沙湾在明清时，曾是南京最大的鱼市场，也是南京丝织业中心地。