【龙虎网报道】什么样的作家是法国现代经典作家？现代经典作品的定义是什么？昨天，著名法语翻译家、华东师大法语系主任袁筱一博士携新作《文字·传奇———法国现代经典作家与作品》在南大开讲。

　　这本《文字·传奇》经课堂讲义整理而成，讲述了9位法国作家，有被划入存在主义名下的萨特、波伏瓦和加缪，有在中国很红火的女作家杜拉斯和萨冈，也有影响相对较小的克莱齐奥，以及移民作家米兰·昆德拉等。这一批出生于20世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。

　　袁筱一是目前国内难得一见的集翻译、创作与学术研究于一身的多面手，其译作《一个孤独漫步者的遐想》、《生活在别处》和《法兰西组曲》等在读书界广为人知。