【龙虎网报道】柏杨生前的著作非常多，但也有一些鲜为人知的作品，例如在上世纪90年代由江苏文艺出版社出版的《我们的和弦》，该书收录了柏杨与张香华的很多杂文与照片，昨日记者联系上了该书的编辑张昌华，谈及与柏杨的合作，张老先生历历在目，“这本书在出版时还发生一个小插曲，柏杨为此还批评了我一顿。事后通过沟通，才让他释怀！”

　　通过萧乾认识柏杨

　　张昌华告诉记者，“当初江苏文艺准备为一些文学家夫妇出版合集，就着手准备了，因为当时与台湾的联系不多，无法联系上柏杨，就通
　　过萧乾介绍，先认识了柏杨的夫人张香华，通过电话后，柏杨也高兴，很愿意提供稿件，虽然与柏杨的沟通不多，但柏杨对此书非常重视，亲自给书中的图片做好注释，写信给我。”

　　因为照片遭到误解

　　虽然一直与柏杨、张香华沟通得很好，但还是因为照片的问题，惹得柏杨不满。“那时柏杨提供了一张与蒋纬国握手的照片，并附上了一段文字，大意是蒋纬国代表蒋经国向柏杨道歉，当时要登上这段文章似乎有些敏感，于是我就删掉了文字，只用了照片!柏杨看到书以后十分生气，他告诉我少了这段文字，就会有人认为他向蒋家献媚，其实是蒋家因为错判而向他道歉的。在我几次说明情况后，柏杨才释怀，一场误解才得以平复。”

　　送上诗词以表答谢

　　在此书出版后，柏杨与张香华都十分高兴，特别是柏杨，为了答谢张昌华的工作，在1997年特地写了一首诗，还用相框装起来，从台湾邮寄到了南京。张昌华说着还拿出了这份珍藏的礼物，柏杨在诗中写道：“九天翱翔闯重雷，独立高岗对落晖，孤鸿不知冰霜至，仍将展翅迎箭飞!”以示感谢。